Редакторские услуги

Профессиональная редактора текста — услуга, которую мы предлагаем всем нашим клиентам.

Редактура текста

Если нужно проверить, не нарушены ли в тексте стилистические нормы языка, исправить грамматические, речевые, логические, фактические ошибки — закажите редактуру.

Редактируем тексты на русском языке по издательским стандартам качества

Наша типография — организация с постоянным штатом сотрудников. Не перепоручаем проверку фрилансерам, соблюдаем конфиденциальность и храним коммерческую тайну.

Заказ выполняют дипломированные филологи, начавшие работать корректорами в книжных издательствах еще в 1990-х.

Мы сформировали оптимальный техпроцесс с многократной вычиткой и контролем качества.

Справимся ли мы с вашим заказом?

За 12 лет мы помогли клиентам из 23 стран улучшить тысячи текстов — от журнальных статей до романов. Посмотрите, тексты на какие темы мы вычитывали и какие отзывы оставили заказчики.

Что входит в редактуру

Редактор проверяет, получился ли текст для публикации грамотным, связным, понятным, соответствует ли он теме и выбранному функциональному стилю.

За что отвечает редактор

Грамматика (словообразование, морфология и синтаксис).

Лексика, словоупотребление.

Стилистика

Единообразие написания

Связность речи, логика.

Редактор следит прежде всего за соблюдением норм русского литературного языка, выполняет литературное редактирование.

Кроме того, услуги редактора включают контроль логичности, последовательности изложения, раскрытия темы и других моментов, связанных с содержанием.

При обнаружении речевых (например, тавтология, плеоназм), грамматических и логических ошибок редактор или исправляет их сам, или задает вопрос автору, особенно если для устранения недочетов требуется знание специфики предмета. Исправить речевые ошибки можно разными способами, и оптимальный вариант с учетом контекста выбирается вместе с заказчиком.

Что редактор меняет в тексте

Главный принцип нашей работы: за содержание и общий подход к подаче текста отвечает его автор. Редактор сохраняет авторскую стилистику, устраняя неточности формулировок, повторы, неблагозвучность, ошибки сочетаемости, нарушение последовательности и другие содержательные и стилистические недостатки.

Любую тему можно изложить по-разному: слова и форму подачи выбирает автор, а редактор следит, чтобы этот выбор не нарушал языковых норм.

Все исправления выделяем — заказчик видит степень вмешательства.

Как редактируем художественные тексты

Литредактор не переписывает текст за автора, а указывает на огрехи стиля, нарушение грамматической и лексической нормы, логики. Если ошибка очевидна и нет сомнений, литред исправляет сам. Фрагменты, где есть вопросы, трудности, варианты замены, редактор направляет на доработку автору, по возможности подсказав способы исправления.

Как делаем редактуру

Редактирование Редактор дважды вычитывает текст — выделяет всю правку в режиме записи исправлений и создает примечания с вопросами или вариантами редакции.

Согласование правки: с заказчиком. Автор работает в режиме отслеживания изменений в файле, пришедшем от редактора, — контролирует и принимает правку, реагирует на вопросы, исправляя текст.

Контрольная редактура. Файл с ответами на примечания заказчик возвращает нам. Редактор проверяет, учтены ли все замечания, при необходимости перечитывает текст. Если новых вопросов к автору не возникает, этот вариант текста направляется в корректуру.

Корректура

Финал — редактор контролирует внесенные корректором изменения. В результате создается финальная версия текста, которая направляется заказчику. Работа бюро считается законченной.

Иногда меняем местами и комбинируем этапы вычитки, основываясь на особенностях конкретного текста.

Качественная печать и гарантия превосходного результата!

6 преимуществ которые Вы не найдете у 92% компаний

Только качественные материалы

Разбираемся в бумаге и других материалах, заказываем только у проверенных поставщиков.

Полная поддержка клиента

Большой штат специалистов позволяет быстро выполнить любые ваши задачи.

Разноплановое оборудование

Оказываем полный спектр услуг - не нужно тратить время на поиск постпечатных услуг.

Оперативность и доставка

Запустим изготовление тиража на нескольких устройствах сразу, а после оперативно доставим.

Собственное дизайн-бюро

При необходимости с нуля разработаем уникальный дизайн для вашей продукции.

Лучшая цена и скидки

Скидки от 10% на большие заказы и постоянным клиентам. Гарантия лучшей цены, нашли дешевле - звоните договоримся!

Примеры нашей редактуры

В нашем портфолио несколько тысяч работ. Вот некоторые из них

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ?

Не хотите тратить время и разбираться в нашем разнообразии услуг? Просто свяжитесь с нами прямо сейчас для консультации или попросите выслать вам персональное коммерческое предложение. ЭТО БЕСПЛАТНО.

Нажимая кнопку «Отправить», я даю согласие на обработку персональных данных в соответствии с правилами использования сайта

Ответим на все вопросы

Позвоните по одному из номеров или оставьте заявку на сайте.

График работы:

пн-пт — 10:00-18:00

сб, вс — выходной

Адрес : г.Москва ул.Клары Цеткин, д.28

info@poligraf-pak.ru

Оставить заявку